FAQs archivo - Página 2 de 3

Q: 12.- ¿Aceptáis manuscritos para publicar?

Si tienes alguna idea o texto que te gustaría publicar y piensas que encaja con nuestra línea editorial, escríbenos mediante el formulario de contacto indicándonos el tema y explicándonos la idea que tienes para tu publicación. Si nos interesa te indicaremos cómo hacernos llegar el escrito y cuando lo hayamos leído nos pondremos de nuevo en contacto contigo para darte una respuesta definitiva.

Q: 11.- ¿Cada cuánto planeáis sacar un nuevo título?

Nos gustaría publicar 2-3 libros al año, pero este número puede variar según nuestra situación laboral.

Q: 05.- ¿Por qué no realizáis envíos fuera de Japón?

Debido a que los envíos los realizamos desde Japón el coste es excesivamente alto para envíos internaciones. Además, algunos países, España entre ellos, aplican un cargo extra en la aduana. A esto hay que sumarle que el periodo de entrega puede demorarse varias semanas y que a veces los paquetes pueden llegar dañados. Todos estos motivos pueden hacer que la satisfacción de nuestros lectores con el libro pueda verse afectada. Es por eso que recomendamos la lectura de la versión digital.

02.- なぜ、英語のBooksが名前に含まれているのですか？

スペイン語のBulanicoという単語だけでは、日本の読者の方々に、私たちがどのような種類の会社か伝えることができません。かといって、日本語の単語を社名に選んだ場合、スペイン語圏の読者に伝わりません。そこで、多くの人が理解できるシンプルな英単語を使用することにしました。

Por bulanico-books|2022-10-03T19:11:05+09:002022年10月3日|日本語|Sin comentarios

Más información

01.-「Bulanico」とはどういう意味ですか？

Bulanico(ブラニコ)は、スペインのグラナダ地方で使われる言葉です。スペイン語のvilano(ビラノ)に相当し、タンポポやポプラなどの綿毛の種を意味します。日本とスペイン語圏の文化に特化した独立系出版社である、私たちの本が、小さな種が飛んでいくように、世界中に届いてほしいという意味を込めて名づけました。